Небольшие детали безопасности могут быть легко упущены из виду при сравнении горнолыжных курток. Водонепроницаемость, утеплитель и расположение карманов видны; спасательный отражатель может быть не больше узкой полоски, встроенной в одежду. Тем не менее, этот маленький компонент может сделать человека обнаруживаемым профессиональными спасательными командами, оснащенными соответствующим детектором.
Технология RECCO® часто упоминается в описании технической горнолыжной одежды, но ее смысл также часто неправильно понимается. Это не GPS-трекер, он не отправляет ваше местоположение на телефон и не заменяет лавинный датчик. Это руководство объясняет, что он на самом деле делает, когда он может помочь и как он должен вписываться в ответственный план безопасности в горах.
Что такое отражатель RECCO?
Отражатель RECCO — это пассивный электронный компонент, который может быть встроен в куртку, брюки, шлем, ботинок или другое снаряжение для активного отдыха. «Пассивный» означает, что отражателю не нужна батарея, зарядка, активация или мобильная связь. Он разработан для сохранения функциональности как часть продукта.
Технология представляет собой двухкомпонентную систему. Профессиональные спасатели используют активный детектор RECCO, который посылает направленный радиолокационный сигнал. Когда этот сигнал достигает отражателя, отражатель возвращает сигнал, который помогает спасателю сузить область поиска в направлении человека или снаряжения, несущего его.
Таким образом, отражатель не является самостоятельным спасательным устройством. Он становится полезным, когда организованная спасательная команда имеет совместимый детектор и использует его во время поиска.
Что не делает отражатель RECCO
Понимание ограничений так же важно, как и понимание преимуществ. Отражатель:
- не передает постоянно ваше местоположение;
- не подключается к спутникам, телефону или приложению для отслеживания;
- не позволяет друзьям отслеживать ваш маршрут в реальном времени;
- не вызывает экстренные службы;
- не заменяет обучение, планирование маршрута или разумные решения;
- не заменяет лавинный датчик, щуп и лопату на лавиноопасном склоне.
Для путешествий по бездорожью спасение спутников начинается немедленно. Люди в вашей группе уже на месте, в то время как организованным спасателям требуется время, чтобы получить оповещение и добраться до места. Сама RECCO советует людям, отправляющимся в лавиноопасную местность, иметь при себе датчик, щуп и лопату и уметь ими пользоваться. Отражатель — это дополнительный способ поиска для профессиональных спасателей, а не разрешение на путешествие без стандартного лавинного снаряжения.
Отражатель RECCO против лавинного датчика
Эти два устройства выполняют разные функции. Лавинный датчик — это активное устройство с батарейным питанием, которое носит каждый член группы, отправляющейся в бэккантри. При обычном передвижении он передает сигнал; после погребения спутники переключают свои устройства в режим поиска и немедленно начинают спасательную операцию. Пользователи должны проверять батареи, проводить групповую проверку и практиковаться в поиске.
Отражатель RECCO не требует никаких действий от того, кто его носит, но соответствующий детектор обычно используется горнолыжным патрулем или профессиональными спасательными организациями. Считайте его дополнительным уровнем обнаруживаемости для организованных спасателей, а не системой спасения спутников.
Если вы катаетесь на лыжах только в пределах открытых границ курорта, вы все равно должны соблюдать правила курорта, обращать внимание на знаки и закрытые зоны, а также понимать, что территория рядом с обозначенной трассой может быстро превратиться в неконтролируемое бэккантри. Если вы покидаете контролируемую территорию, получите соответствующее образование и снаряжение, прежде чем отправиться в путь.
Когда может использоваться эта технология?
Ручные детекторы RECCO используются обученными профессиональными спасателями при поиске в снегу. RECCO также использует вертолетный детектор SAR, предназначенный для более широкого поиска пропавших без вести людей на открытой местности. Доступность зависит от страны, спасательной организации и местоположения, поэтому никогда не следует предполагать, что детектор будет немедленно доступен повсюду.
Перед поездкой ознакомьтесь с действующими правилами безопасности и контактами экстренных служб курорта или местной горноспасательной службы. Сообщите кому-либо свой маршрут и время возвращения, когда отправляетесь за пределы обычной инфраструктуры курорта. В случае чрезвычайной ситуации как можно скорее свяжитесь с соответствующей местной спасательной службой; не откладывайте звонок из-за того, что ваша одежда содержит отражатель.
Требует ли отражатель обслуживания?
Нет батареи для замены и нет приложения для обновления. Однако одежда, в которой он находится, все равно нуждается в обычном осмотре. Следуйте инструкциям на этикетке одежды при стирке или сушке, и не режьте, не прокалывайте и не удаляйте область, содержащую отражатель. После сильного удара или видимого повреждения одежды свяжитесь с производителем продукта, если вы не уверены в компоненте.
Отражатель, встроенный во внешнюю одежду, легко носить постоянно, потому что он остается с одеждой. Женская трехслойная горнолыжная куртка HIGH EXPERIENCE с отражателем RECCO сочетает в себе эту пассивную функцию поиска с защитной горнолыжной оболочкой. Как и в случае с любой технической курткой, выбирайте ее по общим условиям, посадке и предполагаемому использованию, а не только по одной функции.
Практический контрольный список безопасности в горах
Перед катанием на лыжах или сноуборде, особенно за пределами контролируемой территории курорта:
- проверьте официальный прогноз погоды, лавинный прогноз и статус курорта;
- знайте, входит ли ваш маршрут в лавиноопасную зону;
- возьмите с собой снаряжение, соответствующее цели;
- потренируйтесь с лавинным датчиком, щупом и лопатой, прежде чем они понадобятся;
- путешествуйте с опытными партнерами и согласуйте план;
- сообщите свой маршрут и ожидаемое время возвращения;
- сохраните местные номера экстренных служб и экономьте заряд батареи телефона;
- наденьте шлем и одежду, соответствующую прогнозу;
- соблюдайте ограничения, знаки и инструкции патруля;
- развернитесь, если условия или возможности группы не соответствуют плану.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли отследить меня, если я ношу отражатель RECCO?
Нет. Отражатель пассивен и не передает текущее местоположение. Он реагирует, когда совместимый профессиональный детектор посылает в его направлении поисковый сигнал.
Нужно ли его включать?
Нет. Встроенный отражатель не имеет кнопки включения/выключения и не требует зарядки.
Могу ли я использовать его вместо лавинного маяка?
Нет. В лавиноопасной местности всегда имейте при себе стандартное спасательное снаряжение, рекомендованное квалифицированными местными органами власти, и научитесь им пользоваться. Отражатель дополняет организованную спасательную операцию; он не заменяет лавинный датчик, щуп или лопату.
Достаточно ли одного отражателя?
RECCO заявляет, что отражатели, встроенные в снаряжение, делают человека обнаруживаемым, но большее количество отражателей в разных элементах снаряжения может повысить вероятность того, что один из них останется в благоприятном положении. Следуйте рекомендациям производителя и никогда не изменяйте изделие для перемещения отражателя.
Итог
Отражатель RECCO — это простой в обслуживании способ добавить еще один уровень обнаруживаемости к снаряжению для активного отдыха. Его сильная сторона — простота: он всегда присутствует, не требует батареи и может помочь совместимым профессиональным спасательным командам. Его ограничение столь же очевидно: он не предотвращает несчастные случаи, не вызывает помощь и не заменяет инструменты и обучение по спасению спутников. Рассматривайте его как часть более широкой системы, основанной на образовании, подготовке, соответствующем снаряжении и консервативных решениях в горах.
Информация по безопасности может варьироваться в зависимости от региона и условий. Перед поездкой проконсультируйтесь с вашим курортом, местным лавинным центром и спасательными службами. Техническая информация: Технология RECCO и Спасение от лавин RECCO.